パリやボローニャの街角で見つけた絵本とアート ★ illust-euro online store for Art & Picture Books

SHOPPING

ホームフランス語の絵本Les Montagnes(山々) 意訳付
商品詳細

Les Montagnes(山々) 意訳付

販売価格: 3,960円(税込)



お届けは約1ヵ月後となる場合があります。ご了承ください。

ワリド・ターヘル(アラビア語:وليد طاهر)は、エジプトの作家、デザイナー、造形芸術家です。’69年、エジプトのカイロ生まれ。’92年にヘルワン大学美術学部を装飾専攻、表現芸術専攻で卒業。卒業するまで、エジプトのさまざまな雑誌でイラストレーションジャーナリズムの分野で働いていました。エジプト、中東、ヨーロッパの出版社から約70冊の児童書を出版。ボローニャはじめ、多くの国際賞を受賞しています。

アラビア語からの翻訳はマティルド・シェーブル。フランスの編集者、イラストレーター、翻訳者。20年間、マルセイユ、カイロ、ダマスカスに住み、’01 年に編集/出版社Le port a jauniを設立。エクス・マルセイユ大学の中東研究学部で教鞭をとっている。

販売価格:3,960円
※銀行振込、郵便振替でのお支払いの場合、送料370円でお送りします。

Walid Taher(イラスト/文)
商品コード:FR00405-MR
タイトル:Les Montagnes
ソフトカバー:32ページ
出版社:Le port a jauni
言語:仏語
ISBN-13: 978-2-494753-06-8
商品の寸法:17,1 × 22,1 × 0,5 cm
コンディション:☆☆☆


他の写真
(画像をクリックすると大きく見られます)
詩とイラストの冊子と紹介されています。
山を様々に想像し、物語を思い浮かべ山の絵を、詩を書きました。
「山は女性です。山は人間であり、巨人であり、怪物であり、リズムであり、音であり、歌です。山は石、海、雲、空が混ざり合っています」と作者は言います。
人生で山をほとんど見たことがない作者の、ナイル川と砂漠の風景から想像されて生まれた、純粋に空想的上の山々です。

(画像をクリックすると大きく見られます)
アラビア語と翻訳のフランス語が併記されています。
海かナイル川にそびえる山並み、山にかかる雲、雨を含んだ雲・・・が、繊細な線で描かれています。そこに水彩絵の具で大胆に、単純に、しっかり塗られています。線のみの山や水面を描きます。極細の線がきれいです。塗られた絵の具の下にも線で細かく山の状態が描かれ、深さのある絵にしています。
(画像をクリックすると大きく見られます)
  Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス